Pet insurance can take the sting out of vet bills, but that's not the only reason to consider using it.